- Du tager dig godt af hende, ikke? - Jo.
Vi burde hænge ud sammen. Det ville være sjovt.
Vi har hverken dig eller din kæreste registreret.
Hvor er hun?!
- Hr. Præsident, De begår en fejl. - Hvor mange fanger?
- 97. - Ville du ikke fortælle mig det?
Velkommen til Inostranka bjerget.
Han vil fortælle dem om begivenheden.
Uanset hvad de har lovet, så stol ikke på dem!
Jeg har ikke fortalt dig alt.
Hvad fanden skete der?
Michael!
- Der er brand! - Vi skal have alle ud nu.
Alle skal ud!
Fold armene og spring!
Forhold jer roligt og forlad flyet!
Væk fra flyet. Gør plads til os andre!
Michael!
Kom så! Alle skal ud!
Jeg skal nok klare den! Jeg henter ham.
Bliv liggende på siden. Se, der er én mere!
Michael!
Michael?
4 DAGE TIDLIGERE
- Jeg gør det ikke. - Stop med at spilde tiden.
Du ved hvad vi er i stand til. Du vil flyve flyet.
Sig det.
- Vicky, hvad vil du? - Sid ned!
Du så os dræbe din kone. Tror du vi vil tøve med din datter?
Èt ord fra mig, og hun skyder. Sig det igen. At du ikke flyver flyet.
Michael?! Hvad skete der?
Jeg havde ikke noget valg. De ville dræbe pigerne.
- De ville skyde Leila. - Hvem har Leila?
- Leila kaldte hende for Vicky. - Er du sikker?
Høj med mørkt hår?
- Hvor holder de hende fanget? - Et sted i Miami.
Hjælpen kommer!
- Det er ikke hjælp. - Hvad mener du?
Du kan ikke stole på nogle! Du må finde Leila.
- Jeg efterlader dig ikke. - Du har stadig tid!
Afsted! Find hende!
Afsnit 2: To Keep Us Safe Undertekster Af: J0KEREN
Få hende væk herfra! Fjern journalisterne!
- Det er okay. - Ville de dræbe os?
Se på mig. Det skal du ikke tænke på nu.
Vi skal nok klare den. Jeg beskytter os.
Det lover jeg.
- Denne vej hr. Præsident. - Før min familie til bunkeren.
Før dem i sikkerhed!
- Hvad ved vi? - Andenpiloten udsendte en besked.
Flyets pilot hed Michael Buchanan, som ville styrte ned i dit retræte.
Jeg er mere interesseret i hvem der reddede os.
Jeg så flyet forsvinde.
Vi har indespærret alle der så hvad der skete.
Vi afviser dem der siger, at flyet forsvandt ud i det blå.
Et fly kan ikke bare forsvinde. Alle tror fly 514 er på vil til Brasilien.
Vi finder på en anden historie til offentligheden.
At beskytte landet, omfatter også hemmeligheder.
Vi må fokusere på flyet og dets passagerer. Hvor er de?
Hr. Præsident, hr. Sterling.
Der er ikke nogle rester fra ulykken.
Med satellitter kan vi lede i hele verden.
Der er én interessant detalje.
En sensor opfangede et elektromagnetisk vindstød, -
- samme tid som flyet forsvandt.
Det slukkede alt elektronik på stedet. Vi aner ikke hvad det betyder.
Har vores militær et våben der kunne gøre dette?
Nej hr., ingen besidder denne evne.
Så er der kun én gruppe der kunne have gjort det.
13 MÅNEDER TIDLIGERE
Jeg beder dig for sidste gang, -
- om at lade dette være CIA's opgave, som har styret dette i mange år.
Blake, drop det. Jeg vil høre det hele.
I 1944 styrtede et ukendt fly ned i Alaska.
Vi var i krig dengang, og soldaterne tog sig af det.
97 overlevende blev fanget, mange af dem såret.
Disse overlevende var ikke af jordisk afstamning.
Hvad?
Agent Lee arbejder på Inostranka anlægget, han uddyber nærmere.
Som I kan se, ligner de os.
Hvilket kunne tyde på fælles forfædre eller en parallel udvikling.
Men der er forskelle.
Forskere kunne kun finde små forskelle i blodet.
Men det viste sig, at de ældes meget langsommere end os.
De var anderledes på punkter vi ikke kunne forstå.
Udviklingen i DNA-forskning er ved at ændre på det.
Vi ved at deres DNA adskiller sig fra vores med 1%.
- Så de er mennesker? - Bestemt ikke.
1% er meget. Chimpanser adskiller sig med 2%.
Åh gud.
- Hvorfor holder vi dem fanget? - Undskyld mig?
Hvorfor holder vi dem fanget? Har de gjort noget?
Vi holder dem fanget, fordi de nægter at fortælle os sandheden.
Hvem de er, hvorfor de er her, eller hvad de vil.
De har en hemmelig agenda hr. Jeg kan mærke det.
7 DAGE TIDLIGERE
- Jeg tror det var sprutten. - Så meget drak jeg ikke?
- Det ved jeg, men.. - Du bør tage afsted.
- Du er syg, og jeg går ikke uden dig. - Du elsker at snorkle.
- Tag afsted. - Nej.
Du er så betænksom. Hvis jeg havde det bedre, ville jeg belønne det.
Sig præcis hvad du ville gøre. Jeg lukker mine øjne.
Jeg er straks tilbage.
- Hej, hvor er hun? - Hej Vicky?
- Leila, har du tømmermænd? - Lidt.
Jeg kommer for at overbevise dig.
Greg tog på jungleudflugt, og jeg vil gerne dykke.
- Han tager med. - Gør du?
- Perfekt. Tag dine sko på! - Jeg klarer mig.
Jeg er så bekymret for dig. Drik meget vand, og slap af.
- Er du klar? - Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Vi ses om et par timer. Glem ikke min betænksomhed.
- Jeg vil ikke afslutte den samtale. - Tag mange billeder!
Hvad glemte du?
- Overraskelse! - Greg?
Jeg hørte du var syg, så jeg ville lige kigge forbi.
- Jeg har bare brug for at sove. - Jeg har været der mange gange.
- Okay, vi ses. - Jeg har noget til dig.
- Jeg har ikke brug for noget. - Aha! En af disse, -
- og viola! C-vitaminer fjerner dine tømmermænd.
- Skål. - Tak.
Men jeg har bare brug at lukke mine øjne et øjeblik.
Læn dig tilbage og slap af. Giv mig din fod.
- Det er bare lidt massage. - Er det hvad du siger til din kæreste?
Hvad tror du hun og Sean laver nu?
Ud!
Greg, gå ud! Hvis ikke du går, gør jeg.
Overreagerer du ikke? Jeg ville bare se om du var okay.
Du skal slappe lidt af!
- Er der problemer? - Nej, han var på vej ud.
- Du skal ikke blande dig! - Kvinden vil have du går.
- Greg, gå nu bare. - Kvinden vil have du går.
- Du skal gå makker. - Kammerat, jeg har styr på det.
Fald til ro. Bare slap af.
Tag hendes ben.
Velkommen tilbage. Kan du høre mig?
Har du det bedre?
- Hvor er jeg? - På et hospital.
Et par bragte dig ind. Deres hund fandt dig ude i ørknen.
De sagde du vrøvlede om et flystyrt.
Se på mig. Det er okay, vi har tjekket.
Der er ikke nogle meldinger om flystyrt.
Du er dehydreret og lider af hedeslag, og det kan forvirre. Men du er okay nu.
- Hvor er her? - St. Francis Hospital.
- Men hvor er det? - Lige ude for Yuma.
- Er det Arizona? - Ja.
Jeg skal snakke med politiet. Min kæreste blev kidnappet.
Det skal nok gå. Du må forstå hvor alvorlig din tilstand er.
Jeg er ikke forvirret. Sidst jeg så min kæreste var på en krydstogt.
I Antigua. Der var et par, og kvinden er medskyldig.
Hvor er telefonen? Jeg skal tale med politiet.
- Du skal slappe af. - Jeg skal tale med politiet.
Kan du hente en telefon?
Hold dig i ro, så ringer jeg for dig.
Yuma politi, hvordan kan jeg hjælpe?
Leanne Timmons fra St. Francis. Min patient hedder Sean Walker.
Han vil anmelde en kidnapning, men han er meget forvirret.
Han insisterede på at jeg ringede til dig.
- Hvad var navnet? - Sean Walker.
Er han mørkhåret, 180 og midt i tyverne?
- Nævnte han noget om Caribien? - Han var på krydstogt i Antigua.
- Er du hos ham? Kan han høre dig? - Nej.
Han er efterlyst. Han dræbte en mand på krydstogtet.
- Hvad gør jeg? - Bare hold ham der.
- Ja, han går ingen steder. - Jeg sender en betjent over.
Jeg er ikke i tvivl, Sophias folk står bag det med flyet.
De 97 fanger? Det virker ikke sandsynligt.
Der må være flere af dem herude? Det har altid været en mulighed.
Sophia lovede dig at de var de eneste. De er tydeligvis ikke alene.
Det de gjorde med flyet, viser at de er teknologisk overlegende.
Sophia, hvor er hun?
- Har hun sagt noget? - Ikke et ord siden hun blev fanget.
Hun har løjet i seks årtier. Hvorfor skulle hun tale sandt nu?
- Åben døren. - Præsidenten kommer.
2. NOVEMBER, 1944
Modtaget. Hvad er dine koordinater?
Du milde himmel!
Thomas!
- Du bløder. - De har set os. De kommer snart.
- Vi må få alle væk. - Der er for mange sårede.
- Saml alle de raske og kom af sted. - Hvad med dig?
- Jeg kan ikke forlade dem. - Nej.
- Medmindre du går, er der intet håb. - Vi kan kæmpe.
Jeg kan ikke risikere at vi alle bliver fanget. Vi samles snart igen.
Tag afsted.
Hej Sophia.
Da jeg vågnede i morges, troede jeg at jeg skulle skrive historie.
Fortælle verden at vi ikke var alene, og at vi skulle leve sammen i fred.
Mange sagde at jeg begik en fejl. At jeg ikke kendte dit sande ærinde.
Nogle prøvede at dræbe mig før jeg kunne annoncere det.
Og jeg tog fejl. Jeg spørger mig selv om jeg var naiv?
Ville jeg så gerne huskes, at jeg blev blind?
Jeg spørger mig selv om dette. Kig på mig!
Jeg spørger mig selv, fordi jeg skal tage ansvar.
Jeg giver også dig chancen, til at fortælle hvorfor du snød mig?
Alt jeg kan sige er, at vi ikke ville gøre nogle fortræd.
- Mine folk reddede dit liv. - Er det hvad der skete?
Eller reddede de dit liv? Hvor mange af jer er der derude?
- Og hvor er flyet? - Jeg kan ikke fortælle dig noget.
Jeg vil ikke have din undskyldning. Jeg vil have sandheden!
Jeg er færdig. Tilbuddet er slut.
Du ryger tilbage til Inostranka. I bliver der indtil jeg får sandheden.
Det ville være en fejl hr. Præsident. Mine folk har ventet i 66 år.
- Er det en trussel? - Du ville have sandheden.
Jeg giver dig den.
Bare opfør dig normalt.
- Ringede du til politiet? - Ja, de kommer og afhører dig.
Tak.
- Skal du gøre noget ved det? - Ja.
- Er alt okay? - Ja, selvfølgelig.
Sygeplejerske..
Luk stedet ned. Mistænkte er måske bevæbnet.
- Hvorfor er politiet over det hele? - Gør mig ikke fortræd.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - De har fortalt mig det.
At du er morder.
Dér!
5 ÅR TIDLIGERE
- Jeg grinte ikke af dig. - Sikkert ikke.
Det gjorde jeg virkelig ikke.
- Så du.. - Kan ikke svømme.
- Det er sindssygt. - Tak.
- Jeg mente det ikke sådan. Det er.. - Ynkeligt?
Nej, det er sødt.
- Leder du svømmeholdet? - Nej, computervidenskabens samfund.
- Det er lamt.. - Nej, det er sødt.
Du lå forkert. Derfor flød du ikke.
Din hage rørte dit bryst.
Det var derfor dit hoved røg under vandet.
- Og jeg burde.. - Må jeg?
- Ja. - Så, dette er naturligt.
Så skal du have ørene under vandet og kigge op i loftet.
Vandet vil hjælpe dig med at flyde.
- Bare sådan? - Med lidt øvelse.
- Tak. - Det var så lidt.
- Tak for din lektion. - Skulle det være en anden gang..
- Hvad med i morgen, kl. 17? - Okay.
Virkelig?
Mød mig udenfor min sovesal, ved Græshuset. Det er svært at finde.
Jeg finder dig.
Tjek den gang.
FBI!
Det er langt nok Mr. Walker. Vil du tage hænderne op?
Du er anholdt for mordet på Greg Kervin.
Agent Lee. Sophia har løjet for os.
De har skjult en befolkning.
Jeg håndplukker en enhed, de bedste mænd, og jeg vil have dig på toppen.
Mig?
Du har arbejdet på Inostranka, du kender dem bedre end andre.
Vi må vide hvad de er i stand til.
Det bliver ikke nemt, de har gemt sig iblandt os længe.
Kun gud ved hvor meget vi er infiltreret.
10 ÅR TIDLIGERE
Det er ikke din skyld. Jeg har små blodåre. Jeg har arvet dem fra min mor.
Hvis du har dit smil fra hende, var det en god handel.
- Hvilken sektor har du ansøgt? - Udspionering.
Alle vil være spion.
Jeg håber på noget i marken, men jeg ved ikke om jeg har fået det.
Hvis du er kommet hertil, kom du igennem nåleøjet.
Og succes til sidst.
Velkommen til CIA, hr. Lee.
Vi skal af med dem alle sammen.
Så gør hvad der er nødvendigt. Og find dem.
- Godt at se dig bror. - Gid det var under bedre forhold.
Nu da de kender til jer, vil fangerne ikke blive løsladt, -
- og præsidentens folk vil jagte os. - Jeg advarede dig imod at tage flyet.
- Det var vores eneste mulighed. - Vi kunne have ladt militæret skyde flyet.
At dræbe 200 passagerer var ikke acceptabelt.
- Ikke for dig. - Eller Sophia.
Er det derfor du kom? For at advare mig?
Jeg skal vide hvad der skete med flyet. Det er væk.
Du skulle lande det i sikkerhed. Hvorfor har vi ikke hørt fra passagererne?
Thomas, hvad skete der?
Jeg besluttede mig for at bruge passagererne.
Flyet er i Arizona, her er koordinaterne.
Du forstår det når du finder det.
Hvad betyder det?
Så kidnappede de Leila. For at få hendes far til at styrte ned i præsidenten.
Nogle dækker over det! Jeg var på flyet.
Du vil ikke fortsætte hele vejen, vel?
- Med at tale. - Så du reddede præsidenten?
Der skete noget andet, og jeg kan ikke forklare det, -
- men pludselig var flyet her i Arizona. Jeg taler sandt!
Hvorfor taler vi ikke om krydstogtet hvor du dræbte Greg?
De har forfalsket mordet, ligesom da de sagde jeg ikke var på skibet.
Den eneste jeg ved der er involveret, er Vicky Roberts.
Hun fik mig af skibet, og hun var den sidste der fastholdte Leila.
Det må have været et stort projekt. Tænk på planlægningen.
- Du må være en meget vigtig person. - Hvorfor skulle jeg lyve?
Det er normalt når man er psykisk syg.
Jeg troede du var sociopat, men nu ser jeg at du er en paranoid skizofren.
Vent, jeg kom herfra.
Jeg kender de bjerge ude fra ørkenen.
De blokerer vejen på grund af flyet.
Der er her vi landede, bag bakken!
Vi styrtede lige bag den bakke!
- Hvad foregår der? - En lastbil tabte kemikalier på vejen.
- Vi kan ikke lade nogle køre igennem. - Hvor lang tid tager det?
Tidligst i morgen tidlig. Vi henviser jer til rute 18.
Tak, betjent.
Han lyver. I må se hvad der er bag bakken.
Skal jeg gå igennem vejspærringen?
- Tror du virkelig vi vil gøre det? - Gør hvad i vil, bare i redder min kæreste!
Har du overhovedet en kæreste? Findes Leila overhovedet?
Vi skulle giftes.
Der er ingen vej uden om. Det bliver rute 18.
Agent Lee! Du skal se dette.
Flyet er tomt. Alle kom ud. Så der skete noget bagefter.
Vi har tjekket dem alle. De er døde.